"Mau" ou "Mal"?

Quando usar "mau" e quando usar "mal"?

Basta saber da clássica Regra da Correspondência, tão velha que foi tombada como patrimônio histórico:

MAU é o contrário do BOM

MAL é o contrário de BEM

Exemplos:

Godofrediano é um ......... garoto.

Para saber se é "mal" ou "mau", basta trocar por "bem" ou "bom" e fazer a correspondência:



Godofrediano é um BEM garoto. (ERRADO)
Godofrediano é um BOM garoto. (CERTO)

Como a frase tem sentido com o "bem", nós vamos corresponder com o "mau":

Godofrediano é um MAU garoto.

Outro exemplo:

Jorgivardo comeu cinco quilos de batata frita e passou .......

Vamos fazer as trocas e ver qual que se encaixa melhor:

Jorgivardo comeu cinco quilos de batata frita e passou BEM. (CERTO)
Jorgivardo comeu cinco quilos de batata frita e passou BOM. (ERRADO)

Observe que usando o "bem" a frase fica com sentido. Assim, fazendo a correspondência, fica:

Jorgivardo comeu cinco quilos de batata frita e passou MAL.

As explicações nas postagens possuem, de forma estratégica, caráter informal e coloquial para preservar o conceito autor-leitor, que faz parte do modelo expressivo cultivado pelo blog. Leve em consideração o conteúdo da postagem e não a forma em que ela será apresentada.