Hoje eu vou explicar dois conceitos importantes para a Semântica: a polissemia e a ambiguidade. Você já ouviu falar nessas duas palavras?
POLISSEMIA
A polissemia nada mais é do que a possibilidade de uma palavra ou expressão ter mais de um significado, podendo ser entendida de mais de uma forma diferente dependendo do contexto, da situação.
A palavra manga, por exemplo, pode indicar uma fruta ("comi uma manga"), ou então uma parte da roupa ("ajeitei a manga da camisa"). Portanto, a palavra manga é polissêmica, pois tem mais de um significado.
E como nós vamos saber qual é o sentido da palavra se ela pode ter mais de um?
Resposta: saberemos pelo contexto, pela situação em que ela está sendo usada.
Veja outro exemplo:
Tia Valda se sentou no banco.
Tia Valda foi sacar dinheiro no banco.
A palavra "banco" é polissêmica, pois pode se referir ao móvel feito para a gente se sentar, ou então pode se referir à instituição financeira onde a gente deposita, saca e faz outras operações com o nosso dinheiro. Pelo contexto, sabemos qual é o significado de "banco" em cada frase.
Agora, veja a imagem abaixo:
A pessoa que criou o meme acima fez uma brincadeira envolvendo a polissemia da palavra banco, utilizando o sentido em outro contexto e provocando o efeito de humor.
AMBIGUIDADE
Por outro lado, a ambiguidade acontece quando existe mais de um entendimento possível na leitura de uma frase, ou seja: podemos ler e entender uma frase de mais de uma forma.
Veja o exemplo abaixo:
Márcia disse para Bonifácio conversar com o seu gato.
E agora? O gato é do Bonifácio ou da Márcia? Como as duas leituras são possíveis, nós temos aí uma ambiguidade, que poderia ser resolvida da seguinte forma:
Márcia disse para Bonifácio conversar com o gato dela (ou seja: o gato é da Márcia).
Márcia disse para Bonifácio conversar com o gato dele (ou seja: o gato é do Bonifácio).
 |
| Pelo visto, o gato não estava com vontade de conversar. |
A ambiguidade é um vício de linguagem, ou seja: é um defeito. Porém, ela pode ser utilizada de forma proposital, gerando, por exemplo, o duplo sentido (muito comum em letras de música, piadas e propagandas). Assim, o duplo sentido é uma ambiguidade planejada, feita de propósito.
Nenhum comentário:
Postar um comentário