Hífen e a Nova Ortografia

 REGRA GERAL PARA O USO DO HÍFEN

Se você tiver dúvidas se devemos escrever determinada palavra com hífen ou não, verifique se essa palavra é composta por "prefixo + palavra", ou então por "palavra + palavra". Lembre-se de que prefixos não existem por conta própria, ao contrário das palavras (que existem por conta própria).

1) Se for "prefixo + palavra", você usará o hífen para "separar letras iguais", "separar o H", ou então vai "duplicar (dobrar) as letras S ou R quando vierem depois de vogal".

2) Se for "palavra + palavra", você usará o hífen "se não houver elemento de ligação" entre as duas palavras.

 

Esse é o "método geral" que funciona na maior parte dos casos. Porém, é preciso ter atenção para exceções e casos particulares (que explicarei ao final da postagem).


Exemplo 1: "MICRO + ONDAS" 

A palavra é formada por "prefixo + palavra" ("micro" é prefixo: ele não existe sozinho). Quando acontece isso, o hífen: separa as letras iguais", "separe o H" e "dobre o S ou o R quando vierem depois de vogal". Opa! Uma dessas regras se encaixa aqui: "separe as letras iguais". Logo, vamos separar as letras iguais:

MICRO-ONDAS 

(separa o "o" do "o") 

 

Outros exemplos que se enquadram no mesmo caso: anti-impacto, semi-industrial. anti-inflacionário, contra-ataque, semi-interno.

 
Exemplo 2: "AUTO + ESCOLA"

A palavra é formada por "prefixo + palavra" ("auto" é prefixo: ele não existe sozinho). Logo, precisamos ver três coisas: separa as letras iguais", "separe o H" e "dobre o S ou o R quando vierem depois de vogal". Nenhuma dessas coisas acontecem. Portanto, não precisamos usar o hífen.

AUTOESCOLA 

 

Outros exemplos que se enquadram no mesmo caso: autoestima, semiaberto, semiárido, seminovo.

 
Exemplo 3: SUPER + HOMEM 

A palavra é formada por "prefixo + palavra" ("super" é um prefixo e você já sabe que ele não existe sozinho, pois precisa de outra palavra para funcionar). Você pode me dizer quais são as três coisas que precisamos analisar? Isso mesmo, muito bom: separa as letras iguais", "isole o H" e "dobre o S ou o R quando vierem depois de vogal". Uma dessas regras se encaixa aqui: "separe o H". Portanto:

SUPER-HOMEM 

(separamos o "h")

 

Outros exemplos que se enquadram no mesmo caso: anti-herói, anti-higiênico, sobre-humano.

Exemplo 4: SUPER + MERCADO

A palavra é formada por "prefixo + palavra". Existe alguma regra do hífen que se enquadra aqui? Quais são mesmo as regras do hífen? Isso mesmo, muito bom: separa as letras iguais", "isole o H" e "dobre o S ou o R quando vierem depois de vogal". Nenhuma regra se aplica aqui. Logo, não precisamos usar hífen. 

SUPERMERCADO 

 

Obs: mesmo caso do exemplo 2.

 
Exemplo 5: "MINI + SAIA"

Mais uma vez, a palavra é formada por um "prefixo" mais uma "palavra" autônoma. Segundo as regras, precisamos ver se ocorre algo do tipo separa as letras iguais", "isole o H" e "dobre o S ou o R quando vierem depois de vogal". Opa! Aqui, existe uma regra que se encaixa: devemos dobrar (duplicar) o S ou o R quando eles aparecerem depois de vogal, iniciando a palavra. O "s" inicia a palavra "saia" e aparece depois da vogal "i". Portanto, devemos aplicar a regra, duplicando o "s". 

MINISSAIA

 

Outros exemplos que se enquadram no mesmo caso: antissocial, 

 

Exemplo 6: "AUTO + RETRATO"

 Novamente, temos uma palavra é formada por um prefixo ("auto") mais uma palavra autônoma que existe sozinha ("retrato"). Portanto, precisamos analisar os três casos do método: separa as letras iguais", "isole o H" ou "dobre o S ou o R quando vierem depois de vogal". Opa! Aqui, existe uma regra que se encaixa: devemos dobrar (duplicar) o S ou o R quando eles aparecerem depois de vogal, iniciando a palavra. A letra "R" inicia a palavra "retrato" e aparece depois da vogal "o". Portanto, devemos aplicar a regra, duplicando o "R". 

AUTORRETRATO

 

Outro exemplo que se enquadra no mesmo caso: semirreta.

Exemplo 7: GUARDA + ROUPA 

Opa! Agora nós temos uma palavra formada por duas palavras: "guarda" é uma palavra e "roupa" é outra (não estamos usando mais prefixo). Logo, tudo o que precisamos ver agora é se essa palavra composta usa elementos de ligação ou não. Como as palavras não estão ligadas entre si por nada, então devemos usar o hífen:

GUARDA-ROUPA

 

Outros exemplos que se enquadram no mesmo caso: cachorro-quente, vaga-lume, palavra-chave, arranha-céu, decreto-lei.

 

Exemplo 8: PÉ + DE + MOLEQUE

Temos uma palavra composta formada por outras duas ("pé" e "moleque"), sendo que essas duas palavras são unidas por um elemento de ligação ("de"). Logo, não precisamos usar hífen:

PÉ DE MOLEQUE

 

Outros exemplos que se enquadram no mesmo caso: fim de semana, dia a dia.

EXCEÇÕES: cor-de-rosa, água-de-colônia, arco-da-velha, pé-de-meia, mais-que-perfeito.

 

CASOS ESPECÍFICOS

Caso 1) Ao usarmos os prefixos "circum" ou "pan" devemos usar hífen se a palavra seguinte começar com "m", "n", vogal ou "h" (obs: com "h", sempre usaremos hífen). Exemplo: "circum-navegação". 

Caso 2) Ao usamos os prefixos "pre" e "re" nós não precisamos usar hífen caso a palavra seguinte comece com "e". Exemplo: "reescrever". Também não usamos hífen com o prefixo "co" (e ele come o "h": co + habitar = coabitar). Pelo contrário, devemos sempre usar hífen com os prefixos "vice", "ex", "pós", "pré", "pró", "além", "aquém", "sem". 

Caso 3) Sempre usamos hífen em espécies botânicas (plantas, flores, etc..., como couve-flor), em espécies zoológicas (animais, como "bem-te-vi") e também em adjetivos pátrios (ex: mato-grossense-do-sul, porto-alegrense, etc...) e com sufixos derivados do tupi-guarani (ex: jacaré-açu). 

Caso 4) "Paraquedista" se escreve junto (bem como "paraquedismo"), além de outras palavras que "perderam a noção de composição" (paralama, parabrisa, mandahcuva, paravento, pontapé). E a palavra"água-de-colônia" é escrito com hífen. Esses casos isolados são exceções e dão errado se você seguir o método que eu ensinei a você (não resta outra alternativa senão decorá-las). 

Caso 5) Precisamos usar o hífen com o prefixo "mal" se a palavra seguinte começar com L (para separar letras iguais) ou com vogal (senão o som da pronúncia vai mudar). Exemplo: "mal-educado", "malmequer". 

 

Caso 6) Usamos hífen em palavras compostas por palavras repetidas ou parecidas. Exemplos: "pingue-pongue", "zigue-zague", "reco-reco".